EuroCup in Saarwellingen

Bereits am Freitagabend hatte Gastgeber Saarwellingen zu einem Begrüßungsabend mit gemeinsamem Essen eingeladen. Dieter Heyden, Präsident des BC Saarwellingen und  Klaus Eschbach als Vertreter der CEP und des DPV begrüßten die Gäste in der Boulehalle. 
Pünktlich um 9:30 Uhr erfolgte am Samstag früh der Anpfiff zur ersten Runde. Hier hatten die Saarwellinger  die Schweden als Gegner. Das Triplette-Team vom Malmö Petank Klubb La Boule d’Or – ein Teil der Spieler kam erst spät in der Nacht mit dem Auto an – hatte vor allem beim Schießen Startschwierigkeiten. Allerdings gab es auch bei Saarwellingen in dieser Partie Probleme beim Schuss. Allerdings konnte Sönke Backens mit seinen Legekugeln voll überzeugen und das 13:4 geht in Ordnung. Im Triplette Mixte überzeugten die Schweden. Eva Carlsson brachte Torsten Lay in arge Bedrängnis und so stand es nach 40 Minuten 3:13. Nach der Tripletterunde Deutschland Schweden 1:1.
Inzwischen hatten sich die Zuschauertribühnen gut gefüllt und um 11:30 startete Runde 2 mit Saarwellingen gegen Amicale les Marais Montluçon. Auch ohne Fazzino, Rypen und Perrin die beim Master zu spielen hatten, boten die Franzosen einen überzeugenden Auftritt. Im Triplette Mixte brillierte Silvie Jaunet mit sauber vorgelegten Kugeln. Torsten auch hier wieder meist erst mit der zweiten erfolgreich. Die restlichen Kugeln von Gudrun und Rosario entfernten, wenn es nötig war, Vincent Demuth und Dennis Olmos. Die logische Konsequenz: 0:3, 1:3, 0:7, 0:10. Selbst ein Biberon von Rosario in der 4. Aufnahme entfernte Olmos ohne die Sau zu bewegen zum 0:11. Bei der zweiten sehr guten Kugel von Gudrun dann das erste Loch von Demuth, im Nachschuss von Olmos geht die Sau mit  Vorteil für Saarwellingen – Rosario trifft die erste von zwei Superkugeln und Gudrun könnte mit einem Treffer den ersten Punkt machen. Schöner Scuss, aber Casquette 0:12.
In der letzten Aufnahme entferntDemuth wieder Gudruns gute Kugel und bleibt selbst davor.  Die zweite spielt Gudrun auf diese, ein Loch von Torsten, zwei vergebliche Sauschüsse von Rosario – fertig 1:13.
Zur gleichen Zeit steht es im Spiel Georget Croci, Eric Dasnias und David Winterstein gegen Sönke, Patrice und Jo 0:12. Auch hier ein ähnliches Bild – perfektes Spielder Franzosen, wenn auch hin und wieder mal ein Loch geschossen wird. So auch in der 6.  Aufnahme, als Saarwellingen die Fehler der Franzosen nützt und 5 Punkte macht. Dann spielt Montlouçon 3 Kugeln auf die erste Kugel von Sönke, die Jo sauber entfernt. Desnias holt den Punkt, gut 80 cm hinten und Sönke möchte legen, aber zu lang, die Kugel von Patrice 10 cm auf 12, ein Loch von Winterstein, der jetzt legen muss: 30 davor. Jo und Patrice diskutieren und Patrive legt ein Devant auf diese Kugel. Die letzte gelegte von Jo ändert nichts mehr: 6:12. Spiel auf fast 10 Meter. Gute Kugel von Sönke, bessere von Croci und ein Carreau von Jo. Zwei Superu nkte am Boden. Das Publikum tobt, die Franzosen diskutieren, laufen gemeinsam zweimal die Strcke ab. Grocis zweite ist zu lang. Dasnias legtzweimal, aber immer noch zwei bei Saarwellingen. Winterstein schießt, trifft aber nur eine. Seine letzte 5 cm auf 3.Noch 4 Kugeln bei Saarwellingen. Jo schießt und trifft die eigene, 4 am Boden für Frankreich. Ein Loch von Patrice, Sönke muss legen
Sehr gut und sehr knapp, es wird gemessen. Patrice hat mit der letzen alles in der Hand und schafft das Wunder. Wieder ein Punkt für die Einheimischen, jetzt angefeuert von den rund 150 Fans. Wieder äußerst lange Distanz, Sönke 3 cm auf 2, ein Sur Place von Winterstein die Antwort. Treffer von Jo und Sönke wieder eine gute Kugel. Winterstein entfernt sicher und Patrice muss legen. Patrice 40 davor, Desnias mit Palet, die eigene Kugel an der Sau. Das ist jetzt das reinste Feuerwerk. Jo konzentriert sich, wird von einem Insekt gestört und ist zu kurz. Noch eine Kugel von Patrice. Schön hochgezogen aber zu lang 7:13.
Die letzte Tripletterunde Schweden gegen Frankreich beginnt pünktlich um 14 Uhr. Beide Teams spielen in der selben Aufstellung wie gegen Deutschland. Gleich ein furioser Auftakt, erster Schuss Winterstein Carreau sur place, Trffer Schweden, wieder 5 cm vor die Sau, Treffer Schweden, gute Kugel von Dasnias, Carreau sur place, Loch Montloucon und zwei gute Schweden: 2:0 Führung. Und die Schweden bleiben dran, machen mehr Druck als das deutsche Team zuvor. Aber die französischen Tireuere sind jetzt hellwach. 3:2. Vor allem Tonny van Houten, der schwedische Tireur, spielt extrem stark und als auch Leger Hakan Hallberg mit der letzten trifft, können die Scheden auf 5:3 erhöhen.
In der Triplette mixte steht es nach 3 Aufnahmen 2:0 für Montluçon. Das vor allen Dank der tollen Leistung von Legerin Carlsson, die Demuth immer zum Schießen zwingt.
Die schwedische Herrentriplette macht weiter Druck und erst ein lupenreines sur place voin Winterstein bringt den Wechsel. 3 Punkte für Frankreich und wieder die Nase vorn. Es geht munter weiter, legen – Schuss, legen – sur plac,  Loch und mit der letzten ein schönes Devant. Kein Problem für Desnias, 11:5 für Frankreich.
Im Mixte immer noch 2:0. Die fünf Punkte der letzten Aufnahme lähmen Malmö. Auch zwei Sauschüsse können nicht helfen. Die letzte Legerkugel 1,50 rechts, zweite Kugel von Croci zum 13:5. Im Mixte jetzt 2:2. Gespielt 32 Minuten. Beide Teams schenken sich nichts. Aus Sicht von Montluçon 3:2, 4:2, 6:2 – es fehlt bei Malmö immer eine Kugel, sei es durch ein Loch oder eine versprungene. Und immer das Duell Carlsson : Demuth. Dann zwei Punkte für Schweden trotz zweier französischer Carreaux nach 51 Minuten. Und es geht gemächlich weiter, 7:4, 7:6 – für mich eines der Spiele, das nur für die 6 auf dem Platz interessant ist. Dann endlich etwas Leben. 10:6, 11:6 13:6. Damit 2:0 in der ersten Runde.
Triplettes
Saarwellingen 1:1
Malmö 1:1
Montluçon 4:0
Nach der Präsentation der Teams – jetzt vor voll besezten Rängen – geht es in die Doublette-Runden. Apropos vollbesetzte Ränge. Saarwellingen hat das Terrain an allen Seiten mit Tribünen umstellt. Das schafft ein tolles Ambiente und die Zuschauer kommen voll auf ihre Kosten. Und ich denke, auch den Spielern macht es so mehr Spass.
Die Doublette 1 bei Saarwellingen ist Sönke Backens und Jo Neu gegen Victor van Eggers Patron und Simon Cohen. Doublette 2 Torsten Lay und Patrice Wolff gegen Henri van Eggers Patron un Tonny van Houten. Im Mixte Gudrun Deterding und Marcello Avaria gegen Eva Carlsson und Jonas Jacobson. Alle Teams waren sich bewusst, dass in dieser Runde erste Vorentscheidungen fallen können. Entsprechen hart wurde Punkt für Punkt erkämpft. Nach 30 Minute staand es 3:4, 4:4 und 4:4.
Besonders Sönke und Jo hatten es schwer gegen den jungen Victor, der zur Freude der Zuschauer wunderschöne Hochportées vorlegte, die Jo öfters erst mit der zweiten entfernen konnte.Symptomatisch war hier die 5. Aufnahme, in der jeweils 3 Kugeln gebraucht wurden, um die beiden schwedischen Kugeln zu neutralisieren. Zum Glück kam Jos letzte perfekt und die 3. Hochportée und alle 3 gegelgten Kugeln des Tireurs nicht – 5:4. Beim Stand von 5:5 konnetn Torsten und Patrice endlich mal ihre Leistung bringen und machten 4 Punkte. Dieses Ergebnis wiederholten sie gleich und beendeten ihr Spiel
Nach 55 Minuten 13:4. Jo und Sönke erhöhen auf 7:4. Sönke überzeugte als Leger und auch Jo wurde von Aufnahme zu Aufnahme sicherer. Im Mixte liegen die Schweden noch vorne, weil in der letzten Aufnahme 2 Löcher von Avaria und eines von Gudrun gemacht wurden. Aber in der nächsten Aufnahme drehten sie voll auf , 2 schöne Treffer, gut gelegt 9:7. Im Doublette 1 wieder mal eine verpatzte Aufnahme, Gleichstand. Nächst Aufnahme das gleiche Bild. Mit der letzten trifft Jo knallhart und befördert Kugel samt Sau ins aus. Glück gehabt. Schweden legt 90 davor,  Sönke mit Effet vorbai 10 cm auf 9. Ein sur place die Antwirt und Jo ebenso – lupenrein. Das gefällt den Zuschauern und selbst der Trommler vom Fußbakllplatz nebenan, der schon lange nervt, setzt sekundengenau ein. Victor verlegt die erste und holt den Punkt 15 cm auf 3. Ein Loch von Jo, ein zweites. Sönke hat noch 2, Schweden noch eine Kugel. Er muss schießen, denn vorne ist dicht. Sauberer Treffer und Applaus. Schweden möchte angreifen, ein Loch, und Sönke legt den zweiten Punkt  10:8. Wieder eine wunderschöne Kugel von Sönke 15 auf 5, ein Loch und ein Treffer. Sönke diesmal 40 auf 5, Victor legt etwas zu kurz, die zweite kommt un Jo geht in den Kreis: Knaller. Schweden legt durch, aber Simon Cohen bringt die letzte. Jo schafft ein Carreau und hat Schuss für 2 und viel Platz für Sönke. Es klappt. Sönke legt den 13 souverän.
Im Mixte ist Schweden auf 12:10 davon gezogen. Gudrun muss immer wieder nachschießen und hat jetzt auch ihre Treffer. Aber es reicht nicht. Das Mixte geht an Schweden.
Insgesamt jetzt also 3:2 für Saarwellingen.
Nächste Dopubletterund Saarwellingen gegen Montluçon. Doublette 1 wieder Sönke und Jo gegen Olmos und Dasnias, Doublette 2 Torsten und Patrice gegen Croci und Winterstein und das Mixte Gudrun – Marcello gegen Jaunet – Demuth.
Torsten und Patrice kriegen in der ersten Aufnahme gleich 5. Die nächste 10 cm auf 2. Doppelloch von Torsten in 10 sec. Die zweite von Patrice kann Winterstein nur samt Sau ins Aus befördern. Croci diesmal 40 cm links, Patrice 1,20 m zu lang die zweite knapp zu kurz. Torsten locht, Patrice 20 vorne Winterstein entsorgt. Torsten legt guten Punkt mit der kletzten, aber wieder vTreffer für Winterstein, allerdings geht die eigene mit weg. Viel Platz 0:8. Croci wieder 30 vorne, Torsten trifft und bleibt und zieht 2 Legerkugeln, was Winterstein zum Schuss veranlasst. Treffer und gute von Patrice, torsten legt nach, allerdings nur 1 Punkt. Erste Kugel von Patrice 25 rechts, ein Loch von Winterstein und Croci 1,50 durch . Die zweite entsorgt Torsten, die dritte zu kurz. Winterstei muß
Legen, Schön direkt davor aber minimal zu kurz. Mit der zweiten will er drücken, schafft es aber die gespielte geht nach links weg. Leider zwei Löcher von Torsten. Perfektes Hochportée von Patrice. Während der Schiri messen muss, ein Blick auf die anderen Spielstände: 0:6 gegen Jo und 4:5 im Mixte. Ein Punkt für Patrice, also 2:8. Die ertse Kugel 1,20 zu kurz. Die Antwort 1 m zu lang. Die zweite von Patrice 3 m vorne, die dritte geht auf die erste Kugel. Torsten wird mit Palet entsorgt, die zweite holt gerade noch den Punkt. Kein Problem für Croci, die letzte von der Saar 1 m links. Zwei Winterstei-Carreaux – fertig und 2:13.
Jo und Sönke haben inzwischen einen Punkt gemacht. Ich konzentriere mich auf das Mixte, wo es 4 beide steht nach 33 Minuten. Aber das erste, was ich sehe ist das Verschieben des Spielstandanzeigers auf 5:10. Die zweite gute von Gudrun wird von Demuth entsorgt, ihre dritte produziert ein Doppelloch von Demuth. Jaunet verteidigt mit einem seitlichen Biberon, das Marcello sauber entfernt 7:10. Nächst Aufnahme, die ich wegen anderer Diskussionen nicht sehen konnte, wieder zwei Punkte für Saarwellingen und nur noch 9:10. Gudrun legt 40 hinten, Jaunet besser. Ein Loch und ein sur place von Marcello. Demuth greift an und macht mit der zweiten ein sauberes Carreau. Gudrun holt wieder den Punkt, ein sur place als Antwort und drei am Boden, Gudrun lang aber nachmessen hilft . Jaunet schießt und trifft. 1 Punkt für Frankreich. 9:11. Das Spiel Doublette 1 ist inzwischen fertig. Klarer Sieg für Frankreich.
Gudrun holt mit der ersten den Punkt und Demuth trifft mit Palet, die zweit geht kräftig durch, hat aber gerade noch den Punkt. Jaunet 20 davor. Sur place von Marcello, Treffer von Demuth, Jaunet legt, Gudrun kontert perfekt und liegt 5 cm links, Demuth locht, Treffer von Marcello aber der Schuss für 3 misslingt. Leider nur einer. Gudrun 5 cm davor, Treffer und Punkt.Gudrun wiederholt perfekt, Treffer und Gudrun muß wieder in den Kreis. Die dritte 40 davor, Jaunet legt 5 cm rechts, Marcello zweimal um cm zu kurz. Mit der letzten fast ein Devant, aber die Kugel dreht sich noch zur Seite. Jaunet versucht drauf zu spielen. Mit der zweiten gelingt’s 10:13.
Ein schnelles Ended fand die Begegnung Doublette 2 Frankreich-Schweden 13:0.
Zur gleichen Zeit führte das Mixte Team der Schweden 11:1 und die Doublette 1  9:7.
Die Schweden wirkten noch wesentlich frischer als unsere Teams. Allerdings hatte Malmö eine Runde spelfrei und die Franzosen spielten recht locker. Dass sie dieses Treffen dominierten, konnte heute jeder sehen. 13:1 im Mixte für Carlsson und Johanson war aber dann doch eine faustdicke Überraschung. Deshalb drehten Crosi – Winterstein nochmals voll auf. Nach dem 9 beide zwei sur place und schon 3 am Boden, als der  schwedische Leger ein Biberon schaffte. Winterstein entfernte die Kugel ohne die Sau zu bewegen, aber nicht weit genug. Nachschuss von Croci, wieder 3 am Boden. Aber Malmö hat noch zwei und macht einen Punkt, hat die Nase wieder vorne. In der nächsten Aufnahme tun sich beide Leger schwer. 5 Kugeln am Boden, keine besser wie 1 Meter , die sechste dann 90 cm. Punkt bei Montluçon. Scheden greift an, Palet aber direkt hinter die französische, noch ein Schuss – Croci macht ein wenig Cinema um die letzten Zuschauer zum Lachen zu bringen. Schuss und Carreau von Winterstein, sauber gelegt, zwei Punkte, 11:10. Es ist gleich 20 Uhr, aber immer noch harren rund 80 Zuschauer aus. Es passiert aber nichts spektakuläres mehr, solides Pétanque aber Croci verzweifelt am Boden und auch Winterstein. Jetzt können die Schweden fertigmachen, 1 liegt, 12  und 13 olgen perfekt. Malmö nimmt Montluçon tatsächlich zwei Punkte ab. Also 3:2 für la France. Und damit wird es am Sonntag noch mal spannend, denn für Schweden geht es um alles. Sie können noch Erster oder letzter werden.
Diesen Willen zum Sieg spüren die Saarwellinger schon in den ersten Aufnahmen am Sonntag früh um 9 Uhr. Saarwellingen hat die Teams umgebaut: Torsten Lay sitzt heute auf der Bank und in der Triplette open spielen Sönke, Rosario und Jo, in der Mixte Gudrun, Patrice und Marcello. Jos erster Schuss gleich ein Carreau – das lässt hoffen und bringt den ersten Punkt. Sönke zieht in Aufnahme 2 gleich 5 Kugeln, erst die 6. kommt, Palet von Jo, Rosario mit der ersten zu lang, dann kommen noch zwei, es steht 4:0 . Wieder starkes Vorlegen von Sönke. Beim Scuss geht auch die Sau auf gut 13 Meter. Aber für Jo kein Problem heute Morgen, schöner Schuss auf die erste schwedische Kugel und auch auf die zweite, rund 20 cm vorne. Rosario kkann noch eine dazu legen, 6:0. Der Schuss auf Sönkes Kugel befördert Sau und Kugel ins Aus. Neue Aufnahme, kürzer diesmal und wieder 10 cm davor, weggeschrabbt. Das wiederholt sich.. Dann Jos erstes Loch heute. Die zweite trifft. Schweden will angreifen, Loch und eine durchgelegte. Rosario zum 8:0. Diesmal holt Schweden den Punkt auf Sönke, aber Jo schönes Palet, zwei gute am Boden,  aber Malmö holt in dieser Aufnahme jedesmal den Punkt. Zweimal schöner Schuss von Rosaria, dann eine Schwedenkugel zu lang, die letzte ein sauberes Devant, Schuss und Treffer von Sönke, aber ntürlich bleibt die press liegende schwedische Kugel am Platz liegen. 8:1. Die Schweden gehen auf 10 Meter, 20 cm vorne, Jo ein lupenreines sur place, Schweden trifft uns Sönke wieder Superkugel. Van Houten schießt drüber, aber Hallberg 5 cm auf 12. Jo wieder ein Treffer, die sau bewegt sich noch ein paar cm zur eigenen. Die erste der Schweden liegt 25 hinten, die letzte geht durch. Rosario möchte Platz schaffen, aber beinahe die eigene. Sönke etwas kurz, wäre aber Schuss für zwei, Sicherheitsschuss zu lang 9:1. Sönke 50 hinten, Schweden zu kurz, dann zu lang, die nächste kommt, Jo streift nur und die Kugel läuft 10 cm rechts zur Sau, darauf wieder ein sur place und Treffer von Malmö. Sönke viel zu kurz, Rosario drückt zweimal und holt den Punkt, sehr gut gespielt. Aber sur place und ein Loch, 9:2. Malmö geht wieder auf fast 10 Meter, erste Kugel 1m zu kurz, Sönke prüft das Terrain und holt den Punkt hinten. Die zweite Legerkugel etwas zu lang, van Hauten schießt und trifft. Sönke ein Biberon, zu gut, denn die Sau kann ausgehen. Tut sie nicht – bleibt hinten rechts auf 12 Meter. Rosario 10 cm davor, Applaus der schon anwesenden Zuschauer, Schweden 20 cm davor und die letzte 1 m hinten. Ein Schuss ist zu gefährlich, Rosario müsste erst etwas trennen. Diskussion. Es misslingt, Jo eine schöne Portée etwas zu lang, nochmals das selbe – die Schweden haben gut verteidigt, 10:2. Sönke wieder Super, 15 cm links, Treffer, die zweite fast 1 m hinten. Schweden holt den Punkt und Jos Antwort: Carreau sur place. Die nächste ist zu lang, Schweden schießt für den Punkt. Rosario konzentriert im Kreis, schöner Punkt und wieder Treffer. Jetzt greift Jo an, leider nur tuschiert und als Devant vor die Eigene geschoben. Rosario muss gut legen, aber 90 auf 5, Malmö schießt für den Punkt, 10:3. Wieder 10 Meter-Distanz. Schweden 80 davor, Sönke 10 cm hinter der Sau. Applaus, auch für den Schuss von van Houten. Interressiert schauen die Franzosen dem spannenden Spiel zu. Sönke wiederholt, wie der Treffer. Rosario 1,20 zu kurz, die zweite zu lang, aber hat den Punkt 8o dahinter. Hallberg 60 davor, Jo muss legen, sehr hoch gezogen, aber zu lang, die zweite kommt. Schweden schießt, Carreau und 2 am Boden, zweiter Schuss für 4, Treffer, aber nicht ganz voll, nur 3 Punkte, 10:6. Saarwellingen muss jetzt aufpassen. Geht dieses Spiel verloren sind sie Gruppenletzter. Wieder extrem lang, aber seher schlechte erste Kugel., Sönke wieder klasse. Die zweit von Hallbergmacht den Punkt, Jo schönes Palet, zwei gute Punkte. Henri van Eggers Patron zu kurz. Diskussion bei den Schweden, er legt auf die erste und spielt sie wunderschön rein. Jo locht leider, Rosario muss ran. Der Altmeister trifft, aber leider Konter auf die eigene und Punktverlust. Sönke nimmt Maß, 10 cm rechts. Der schwedische Tireur hat noch zwei, trifft aber gleich, Rosario muss gut legen,  driftet aber nach links weg, könnte noch reichen. Die Schweden messen. Schuss, zu lasng, 10:7.
Erste Kugel 1,20 m zu lang, Sönke diesmal aber noch länger, erst die zweite kommt. Entsorgt von van Houten. Das Spiel ist am Kippen. Rosaria holt den Punkt 50 hinten. Hallberg 1 m zu kurz und , endlich aus Saarwellinger Sicht, ein Loch. Die erste von van Eggers Patron etwas kurz, die zweite bleibt an der eigenen Hänen. Ein Raunen, das ist die Chance, die genutzt werden muss. Rosario bläst in die Hände, Superkugel. Jo hat noch zwei für den 13.Punkt. Viel zu lange Portee, weil vorne dicht ist mit 3 Kugeln. Die zweite kommt. Applaus, 13:7. Die Schweden enttäuscht, denn so ist der Traum vom Gesamtsieg geplatzt.
Die Mixte kassiert in der ersten Aufnahme gleich 3 Punkte. Wieder glänzt Eva Carlsson mit wunderschön gelegten Kugeln, Marcello hat noch Ladehemmungen, Gudrun legt durch , dann wird abgesichert. Schweden noch 5 Kugeln, Schuss und legen macht 0:10. Leider wieder Doppelloch auf Carlssons Kugel, das übliche Spiel 0:12. Und so geht es  es weiter, aber Marcello trifft mit der zweiten und bleibt. Schweden verlegt und Patrice legt noch eine dazu, 2:12. Marcello trifft wieder. Die Saarländer finde etwas besser ins Spiel, erhöhen auf 4:12. Aber das war es dann. In der nächsten Aufnahme beendet Malmö 13:4
Jetzt der nächsten Runde gegen Montluçon geht es nur noch um Ergebniskosmetik für Saarwellingen.
Leider habe ich die ersten Aufnahmen verpasst, weil ich die Ergebnisse der ersten Runde ins Net gestellt Habe. Aber Schiedsrichter Ludwig Theobald führt immer Protokoll. Sönke &Co erhielten gleich 5 Punkte, dann 2 und einen, also aktueller Spielstan 0:8. Es läuft nicht nmehr so rund wie gegen Schweden. Ob es daran liegt, dass die Gesamtbegegnung schon an die Franzosen ging oder ist es der Respekt vor Montluçon. Aber während ich das schreibe gibt es den ersten Punkt, Sönke durfte zweimal schießen und hatte Treffer. Aber Jo zeigt Nerven, so sicher wie er gegen Schweden traf, jetzt ein Doppelloch. Rosario vergeigt seine erste Kugel, die zweite liegt wenigstens auf 2. Die Franzosen noch 4 Kugeln. Carreau Winterstein, Dasnias nur Casquette dann sur place, Croci locht – nur 3 Punkte und damit 1:11. 8 Meter Entfernung, eine tolle Kugel von Croci entfern Jo, die nächst liegt noch besser und ein Loch. Rosario ebenfalls Loch und dann ein Sicherheitsschuss. Sönke hat noch seine Kugeln, sein Sauschuss nur mm zu lang – man gibt sich die Hand. 13:1 für Montluçon.
Das Mixte startete 0:2, dann 1:2. Dann 4 Punkte für die Franzosen 1:6.  In der nächsten Aufnahme haben die Franzosen 5 Schüsse – aber auch zwei Löcher und Saarwellingen macht den zweiten Punkt. Lange Distanz, Gudrun fast 2 m zu kurz, Jaunet 40 dahinter. Die zweite 1,5 m dahinter. Torsten, der für Patrice spielt, holt den Punkt. Die bessere von Jaunet entfernt Marcello. Olmos holt den Punkt, Torstenwieder besser und Applaus von den Rängen. Ein Loch von Demuth und dann ein sur place.Marcello mit der letzten über einen Meter hinten rechts. Olmos legt den dritten Punkt, 2:9. Jaunet 10 cm auf 9, Marcello trifft, das gleich nochmals, zwei am Boden. Olmos sicherer Punkt, Torsten schrabbt, aber die Kugel hat noch den Punkt. Gudrun 9o hinten, Olmos  etwas besser, auch hinten. Gudrun nochmals zu lang und die letzte von Torsten 20 links. Carreau von Demuth, wie Billardkugeln fliegt alles durcheinander, noch ein Schuss, 12:2. Jaunet 1,50 zu Lang, Gudrun 1.30, dann Jaunet 50 hinten,  Gudrun 55 vorne. Marcello möchte angreifen aber locht. Diskussion. Sauschuss von Torsten. Schlecht. Nochmals, etwas zu lang. Das wars. Marcello wird noch versuchen, die vorder zu drücken. Macht aber nur den Punkt, Schuss – ferteig. 13:2 für Monzluon und Endergebnis 0:7 für Saarwellingen.
Bei den beiden Begegnungen
Die Schweden gehen in der ersten Aufnahme im Triplette gleich mit 2 Punkten in Führung. Verhaltener Applaus für die Antwort der Franzosen : 4 Punkte. Schweden steckt nicht auf Biberon und darauf Loch von Winterstein, dann Treffer. Die nächst Kugel zwingt Dasnias zum Schuss. TrefferDasnias, dann van Houten, wieder Dasnias. Cohen legt dicht, Croci entfernt. 6:2. Winterstein und Croci machen ihre Spasschen fürs Publikum und ballern locker alles weg aws sich in die Nähe der Sau wagt, bis es den Schweden zu viel wird und ein Sauschuss die Situation bereinigt. Schöne Portée Croci, van Houten schrabbt sie direkt an die Sau, Schuss und alles im Aus. Croci 1 Meter zu kurz, Biberon von den Schweden und zwei Löcher von Winterstein, noch eines von Dasnias, Treffer, aber die sau geht nicht ins Aus. Perfekt gelegt von Croci, ebenso perfekt entfernt von Schweden. Jetzt auffüllen und 4 Punkte, 6 beide. Die Schweden weiter aggressiv, nach dem zweiten Treffer von van Houten möchte Winterstein angreifen, Loch. Croci etwas zu lang. Dasnias muss jetzt schießen und entfernt. Schweden weiter angreifend, aber 2 Löcher bringen sie zurück auf den harten Saarwellinger Boden. 8:6 für Montluçon. In der nächsten Aufnahme muss gleich der Leger mit dem Schießen beginnen, leider ein Loch vor dem Treffer und Milieu Cohen trifft zwar, Punkt aber immer noch bei Frakreich. Rechnung zweimal nicht aufgegangen. Winterstein trifft mit Pale an die Sau und freut sich, jetzt kann er wieder Cinema machen und das 12:6. Das bricht van Houten den Arm, zwei Löcher in Folge auf die 13. Sauschuss ist angesagt, der zweite trifft, aber nurein halber Meter macht sich die sau aus dem Staub. Und nochmals das gleiche wieder. ein Meter weiter – aber immer noch ein Meter bis zum rettenden Aus. Händeschütteln und damit ist Monluçon Sieger in der Gruppe C mit 2:0 geonnenen Begegnungen.
Im Mixte geht Frankreich nach der Niederlage gestern Aben von Anfang an konzentriert ans Werk und startet mit 3:0. Schweden kommt auf 3:2 heran. Dann wieder 3  und 2 für Montluçon, 8:2. Beim Ende der offenen Triplette steht es im Mixte 10:5 für Frankreich und bevor ich den Satz zu Ende schreiben kann macht Frankreich den 13. Punkt.