Zwei DPV-Schiedsrichter auf der EM im Einsatz
Mit Christian Lang und Graziano Cecchetti (von links) waren direkt zwei DPV-Schiedsrichter bei der EM in Santa Susanna im Einsatz. Mittwochs reisten beide an und erlebten dann von Donnerstag bis Sonntag eine EM unter besonderen Bedingungen.
Natürlich gab es zahlreiche Besprechungen am Tag. Die Spiele selbst begangen um 9.00 h und gingen bis Mittags. Dann herrschten auf dem Platz zum Teil schon Temperatuen von über 30°. Sehr anstrengend, denn im Gegensatz zu Spielenden gilt: Schiedsrichter können ihren Platz nicht verlassen, um Schatten aufzusuchen, sich zu setzen oder zu trinken. Bedingt durch die lange notwendige Mittagspause gingen die Einsätze aber bis abends zwischen 21.00-22.00 h.
Wir haben uns mit den Beiden unterhalten und nach ihren Eindrücken gefragt.
Einig waren sich beide: Man nimmt ganz viel an persönlichen Eindrücken und fachlichen Erfahrungen mit.
Christian zeigte sich besonders von dem ruhigen und souveränen Auftreten der französischen Schiedsrichterinnen beindruckt.
Graziano war klar: Wir nehmen viele Fachfragen und Ideen mit nach Deutschland und in unsere Landesverbände.
Angesprochen auf Schwierigkeiten waren sie sich uneins:
Christian nannte hier die Tatsache, dass er „nur“ Englisch als Fremdsprache spricht. In unserem Sport sind viele Schiedsrichter französischsprechend (nur Europa: Frankreich, Belgien, Schweiz). Da war die Verständigung in Teilen sehr schwer. Dies sieht er persönlich als Manko an, an dem er nur bedingt etwas tun kann.
Graziano hat genau das gegenteilige Problem: Der gebürtige Luxemburger ist sehr vielsprachig unterwegs und meinte nur: „Es war schon anstrengend, ständig auch innerhalb des Schiedsrichterteams in mehreren Sprachen übersetzen zu müssen.
Beide sind sich aber einig; Sie würden gerne weitermachen und sich für die europäische Ebene qualifizieren.
Wir weden erfahren, ob sie nach diesem Probeeinsatz weiter eingeladen werden. Die Daumen drücken wir schon mal – ihr habt uns gut repräsentiert.
